Traductor sin conexión a Internet

Existen infinidad de traductores online y uno de los que más utilizo es el que proporciona Google.
El problema es que estos traductores requieren conexión a Internet para funcionar.
También existen traductores offline que instalan los diccionarios en el equipo de forma que no requieran conexión a Internet.

qBitTorrent no muestra bien las pestañas

qBitTorrent es uno de los mejores clientes para descarga de archivos torrent que existen.

Está en continuo desarrollo e incluso tienen una versión (no oficial) para Windows de 64 bits.

Precisamente ha sido al probar la última versión alpha para x64 que he empezado a tener problemas en la visualización de los archivos que se estaban descargando.

Algunos campos ocupaban casi toda la pantalla y las columnas no se podían redimensionar.

Instalar la versión 'oficial' no soluciona el problema y tampoco quitar ni poner columnas.

Nueva versión de Google Drive

Si utilizas Google Drive seguramente habrás recibido una notificación para probar la nueva versión de Drive

Se trata de una nueva versión que cambia la forma de presentar el contenido y de acceder a los archivos.
Estas dos versiones conviven tranquilamente pudiendo cambiar de una a otra en cualquier momento -aunque indica claramente durante cuánto tiempo podremos utilizar el antiguo formato.

Chrome x64

Hace tiempo que el navegador Chrome, o mejor dicho, el programa en el que se basa Chromium, tiene versión de 64 bits. De hecho, publiqué una entrada aquí que explicaba cómo instalarlo en nuestro ordenador.
El problema era que era una versión para desarrolladores y con algunos fallos o funciones inacabadas.

Cómo habilitar "Enviar a" en Windows 8

Muchas aplicaciones permiten abrir ficheros desde el explorador de archivos de Windows utilizando el botón derecho. En ocasiones, no obstante, esta función no está implementada en el programa o sencilla no hemos instalado el programa de forma convencional (puede que sea portable) por lo que esta opción no aparece.

Si tienes Endesa, tienes revistas gratis

Normalmente, cuando llega una factura (y más si es la de la luz) apenas le prestas atención al contenido y sólo te fijas en el importe final que vas a tener que pagar.
Si te repones al susto y sigues mirando, puede que te encuentres con alguna otra sorpresa. En este caso ha sido grata porque si tienes contratada la luz con Endesa, en esta última factura hay una promoción por la que puedes conseguir 10 revistas gratuitas.

Si queréis móviles gratis...

HTCmania es una página de referencia española para todo tipo de usuarios de teléfonos, tabletas y demás gadgets electrónicos.
Aunque empezó como un foro de usuarios de teléfonos de la marca HTC (de ahí su nombre), ha ido ampliando sus fronteras y actualmente abarca innumerables marcas y modelos incluyendo los iPhone.
Con más de de 1.240.000 usuarios registrados, es la comunidad hispana más activa del sector. Esto significa que la publicidad les reporta pingues beneficios y dispone de diversos patrocinadores que además de publicar anuncios, organizan conjuntamente con ellos concursos para sorteas teléfonos, tabletas y demás gadgets.

Casi se quema la aspiradora. Cómo desmontar una Rowenta Infinium

Desde hace unos días, la aspiradora ya no tiene tanta potencia como habitualmente. Se trata de una Rowenta Infinium, una aspiradora sin bolsa, que a pesar de tener más de 10 años, hasta ahora no ha dado ningún problema.

El problema es que en su último uso, apenas había fuerza de aspiración, y lo que es peor, empezó a calentarse en exceso hasta el punto de que empezó a desprender un olor de plástico quemado.

Tras desconectarla de la red pude ver como la base de la aspiradora (donde está alojada el motor) estaba a una temperatura muy elevada. Posiblemente un minuto más funcionando y se hubiera quemado el motor.

Windows 8: Administrador de tareas no se actualiza

Por alguna extraña razón, el administrador de tareas no actualiza la información en pantalla.

No importa que estemos en la pestaña de Procesos, Rendimiento o Detalles, la aplicación parece congelada aunque responde a nuestras acciones

Accesos a disco que ralentizan el ordenador

En ocasiones el ordenador se ralentiza y vemos como la luz de actividad del disco duro está continuamente parpadeando.

A través del administrador de tareas podemos ver qué proceso está consumiendo más velocidad de procesador, memoria o, en Windows 8 y superior, los accesos a disco.

En el ejemplo de a continuación podemos ver como System está acaparando los accesos a disco lo cual provoca una pérdida de rendimiento notable.

En la parte superior de la tabla de accesos vemos el total en % de accesos. Cuanto más se acerque a 100% indica más saturación. En este caso aparece un 51% pero es sencillamente porque el ordenador tiene dos discos y desde esta pantalla sólo vemos el total. En realidad, el disco C: estaba ocupado al 100% mientras que el otro disco apenas estaba siendo usado.

Aunque esta pantalla nos revela qué proceso consume recursos, en este caso es poco aclarador porque System es un proceso de Windows que realiza varias funciones y desde aquí no es posible saber en qué está invirtiendo el tiempo este proceso ni a qué archivos está accediendo.

El audio no funciona después de suspender el ordenador

Hace tiempo observé que por alguna extraña razón, el dispositivo de audio del portátil dejaba de funcionar después de suspender el equipo.

En este post: http://imahgin.blogspot.com.es/2014/06/mi-dispositovo-de-audio-no-funciona.html publiqué un remedio que recuperaba el audio, pero que no evitaba que volviera a suceder tras suspender nuevamente el ordenador.

Después de todo este tiempo, finalmente he encontrado la solución..

Windows 8: Habilitar tecla bloqueo numérico en el inicio

En Windows 8 y posteriores, es posible que en la pantalla de logon, no se active de forma automática el bloqueo de teclado numérico. En otras ediciones como Windows 7, el estado de este botón era recordado pero no es así en Windows 8.

aCoDriver: tres ojos ven mejor que dos

Ahora que muchas personas utilizarán el coche para sus desplazamientos veraniegos, aCoDriver puede convertirse en un gran aliado para el conductor. Un copiloto electrónico  que puede incluso prevenir un accidente.

Chrome: menú de funciones experimentales

Chromium y todos sus derivados como Chrome disponen de una serie de funciones experimentales que podemos modificar para conseguir un mayor rendimiento.

El problema? Pues que, como su nombre bien indica, son experimentales y podemos hacer que el navegador deje de funcionar como debiera. Afortunadamente siempre tenemos el botón de pánico que nos permitirá devolver el navegador a su configuración inicial.

VMWare: reducir el tamaño de la imagen y expandirla sin ocupar espacio físico

VMWare permite configurar el disco de la máquina virtual de forma que pre-asigne el espacio o no.
En el primer caso, si definimos una máquina virtual con un disco de tamaño 80 GB (por ejemplo), VMware reservará ese espacio en nuestro disco independientemente de si lo estamos ocupando.
Si, por el contrario, indicamos que no queremos pre-asignarlo, el espacio real que ocupará será el que se esté utilizando realmente y se modificará dinámicamente según necesitemos o libremos espacio

En la mayoría de casos utilizaremos esta última configuración ya que permite ahorra mucho espacio en disco, pero en ocasiones, y a pesar de haber configurado así la máquina virtual, el disco acaba ocupando más de lo que en realidad estamos utilizando.

Si este fuera nuestro caso, podemos realizar estos pasos para conseguir que nuevamente el disco ocupe únicamente el espacio que está utilizando.

HTC EVO 3D: recuperar el Recovery

Recientemente, intenté flashear la última ROM de mwakious3Drom utilizando el Recovery de johnnyslt: PhilzTouch
Desconozco el motivo pero era imposible flashear y además, cada vez que lo intentaba, la memoria SD quedaba desmontada teniendo que reiniciar el terminal o montarla conectada al USB del ordenador para volverla a desmontar.
En unos de esos intentos fallidos, pensé que sería un problema de la SD, por la que la extraje con el terminal encendido. Como seguía sin reconocerla, lo apagué y lo volví a encender con la sorpresa de que ahora ya no podía entrar al Recovery!!!!
En realidad sí entraba pero únicamente aparecían los iconos de la parte inferior no mostrándose los menús.
Por tanto, no podía volver a flashear una ROM y lo que es peor, no podía recuperar la copia de seguridad que tenía en la memoria SD

Mi dispositovo de audio no funciona

¿De repente pierdes el audio de ti ordenador y sólo lo solucionas reiniciando el equipo?

Pues este truco permite recuperar el funcionamiento normal sin tener que apagar ni volver a iniciar el ordenador.

Importar extensiones Chrome a otro navegador

El funcionamiento del navegador de Google, Chrome se ve complementado con el uso de extensiones.
Las extensiones son funciones adicionales que permiten personalizar y dotar de mejores características a tu navegador. Así, podemos obtener información adicional de una página, notificaciones instantáneas, acceso a funciones de forma más rápida, etc.

Chrome está basado en el proyecto libre Chromium y como él, otros navegadores utilizan el mismo motor lo que daría pie a pensar que es posible utilizar las misma extensiones. Por lo general así es, pero con algunas extensiones podemos tener problemas.

Si este es el caso, podemos instalar manualmente la extensión deseada siguiendo el procedimiento que abajo describo.

Instant heart rate: Deja que tu smartphone te tome el pulso

Recientemente han aparecido en el mercado numerosas aplicaciones para controlar tu actividad física. Normalmente se basan en un dispositivo que debes acoplar a la muñeca, situar en el calzado deportivo o colocártelo en el tórax. Esto, junto con tu smartphone, permite controlar tu actividad física, midiendo el pulso, presión sanguínea, calorías quemadas, etc.

Instant heart rate sería una aplicación más de este tipo si no fuera porque no necesita ningún accesorio. Es capaz de medir el pulso en tan sólo unos segundos y solo con la ayuda de un smartphone.

Alertas de Google

Hace poco recibí un correo en mi Gmail procedente de Google Alertas donde se me notificaba que alguien había buscado mi nombre en su buscador.
No sólo me extrañó que alguien hubiera buscado mi nombre sino que me llegara una alerta por ello.